[{"data":1,"prerenderedAt":210},["ShallowReactive",2],{"$fDd3GRxULkq0OpBjvalnuwgpgGUfbN-09MK6gqAEKBLM":3},{"slug":4,"title":5,"description":6,"date":7,"category":8,"readingMinutes":9,"body":10},"spanish-menu-for-spanish-speaking-customers","Muestra tu menú en español a quien habla español, automáticamente","Los teléfonos ya saben en qué idioma habla su dueño. Una regla de idioma usa eso para abrir tu menú, formulario o página en español para quien habla español, desde el mismo código impreso.","2026-10-03","guide",4,{"type":11,"children":12},"root",[13,21,26,33,46,51,57,95,100,105,111,116,130,136,180,186,191],{"type":14,"tag":15,"props":16,"children":17},"element","p",{},[18],{"type":19,"value":20},"text","Si buena parte de tus clientes habla español, seguramente has pensado en tener un menú en español. Lo difícil es que llegue a las personas indicadas. Un segundo código QR con la etiqueta \"Español\" funciona, pero duplica el desorden en cada mesa y mucha gente no lo busca.",{"type":14,"tag":15,"props":22,"children":23},{},[24],{"type":19,"value":25},"Hay una forma más sencilla: un solo código que abre la versión en español para quien habla español y la versión en inglés para los demás.",{"type":14,"tag":27,"props":28,"children":30},"h2",{"id":29},"cómo-nos-lo-dice-el-teléfono",[31],{"type":19,"value":32},"Cómo nos lo dice el teléfono",{"type":14,"tag":15,"props":34,"children":35},{},[36,38,44],{"type":19,"value":37},"Todo teléfono tiene un idioma principal, que se elige la primera vez que se enciende. Cuando alguien escanea un código, su navegador envía ese idioma junto con la solicitud. Una regla de ",{"type":14,"tag":39,"props":40,"children":41},"strong",{},[42],{"type":19,"value":43},"idioma",{"type":19,"value":45}," lo lee y decide a dónde va el escaneo.",{"type":14,"tag":15,"props":47,"children":48},{},[49],{"type":19,"value":50},"La regla solo mira el idioma principal del teléfono. Alguien con el teléfono en español y el inglés como respaldo cuenta como español. Las versiones regionales también cuentan: una regla para español se cumple con teléfonos en español de México, España, Estados Unidos o cualquier otro lugar.",{"type":14,"tag":27,"props":52,"children":54},{"id":53},"configúralo",[55],{"type":19,"value":56},"Configúralo",{"type":14,"tag":58,"props":59,"children":60},"ol",{},[61,67,79,90],{"type":14,"tag":62,"props":63,"children":64},"li",{},[65],{"type":19,"value":66},"Asegúrate de que tu menú (o formulario, o página) exista en los dos idiomas, cada uno con su propio enlace.",{"type":14,"tag":62,"props":68,"children":69},{},[70,72,77],{"type":19,"value":71},"Crea un código y pon como ",{"type":14,"tag":39,"props":73,"children":74},{},[75],{"type":19,"value":76},"URL principal",{"type":19,"value":78}," la versión en inglés.",{"type":14,"tag":62,"props":80,"children":81},{},[82,84,88],{"type":19,"value":83},"Agrega una regla de ",{"type":14,"tag":39,"props":85,"children":86},{},[87],{"type":19,"value":43},{"type":19,"value":89}," para español que lleve a la versión en español.",{"type":14,"tag":62,"props":91,"children":92},{},[93],{"type":19,"value":94},"En el simulador de la página del código, elige español como idioma del teléfono y revisa a dónde llega el escaneo. Después prueba con inglés.",{"type":14,"tag":15,"props":96,"children":97},{},[98],{"type":19,"value":99},"Eso es todo. Imprimes el código una sola vez y cada cliente ve el menú que puede leer.",{"type":14,"tag":15,"props":101,"children":102},{},[103],{"type":19,"value":104},"También funciona al revés. Si la mayoría de tus clientes habla español, pon el menú en español como URL principal y agrega una regla para inglés. Y no se limita al español: cualquier idioma que pueda tener un teléfono puede tener su propia regla, hasta 10 reglas por código.",{"type":14,"tag":27,"props":106,"children":108},{"id":107},"las-páginas-alrededor-también-están-en-español",[109],{"type":19,"value":110},"Las páginas alrededor también están en español",{"type":14,"tag":15,"props":112,"children":113},{},[114],{"type":19,"value":115},"En el plan gratuito, un escaneo muestra una breve página de espera antes de redirigir, con el destino del escaneo y un enlace para reportar un código que parezca sospechoso. Esa página ahora también habla el idioma del teléfono, así que quien habla español ve \"Te llevamos a...\" en lugar de \"Taking you to...\". Lo que escribiste en tu página de espera se queda tal como lo escribiste.",{"type":14,"tag":15,"props":117,"children":118},{},[119,121,128],{"type":19,"value":120},"Y si prefieres manejar tu cuenta en español, todo Smarter QR Code está disponible en español en ",{"type":14,"tag":122,"props":123,"children":125},"a",{"href":124},"\u002Fes",[126],{"type":19,"value":127},"smarterqrcode.com\u002Fes",{"type":19,"value":129},".",{"type":14,"tag":27,"props":131,"children":133},{"id":132},"buenos-lugares-para-usarlo",[134],{"type":19,"value":135},"Buenos lugares para usarlo",{"type":14,"tag":137,"props":138,"children":139},"ul",{},[140,150,160,170],{"type":14,"tag":62,"props":141,"children":142},{},[143,148],{"type":14,"tag":39,"props":144,"children":145},{},[146],{"type":19,"value":147},"Menús de restaurante",{"type":19,"value":149}," y pizarras de especiales",{"type":14,"tag":62,"props":151,"children":152},{},[153,158],{"type":14,"tag":39,"props":154,"children":155},{},[156],{"type":19,"value":157},"Formularios de registro e ingreso",{"type":19,"value":159},", como el formulario de paciente nuevo de una clínica o la exención de responsabilidad de un gimnasio",{"type":14,"tag":62,"props":161,"children":162},{},[163,168],{"type":14,"tag":39,"props":164,"children":165},{},[166],{"type":19,"value":167},"Anuncios de bienes raíces",{"type":19,"value":169},", cuando ya tienes el anuncio en los dos idiomas",{"type":14,"tag":62,"props":171,"children":172},{},[173,178],{"type":14,"tag":39,"props":174,"children":175},{},[176],{"type":19,"value":177},"Eventos comunitarios e iglesias",{"type":19,"value":179},", para horarios y avisos",{"type":14,"tag":27,"props":181,"children":183},{"id":182},"cuánto-cuesta",[184],{"type":19,"value":185},"Cuánto cuesta",{"type":14,"tag":15,"props":187,"children":188},{},[189],{"type":19,"value":190},"Las reglas de idioma se pueden armar y probar con el simulador en el plan gratuito. En el plan gratuito, los escaneos reales van a la URL principal. El plan de $60 al año activa las reglas en los escaneos reales, lleva a la gente directo a su página sin página de espera y muestra qué regla se cumplió en cada escaneo, para que veas cuántos de tus escaneos vienen de personas que hablan español.",{"type":14,"tag":15,"props":192,"children":193},{},[194,200,202,208],{"type":14,"tag":122,"props":195,"children":197},{"href":196},"\u002Fes\u002Fsignup",[198],{"type":19,"value":199},"Pruébalo gratis",{"type":19,"value":201}," o lee cómo ",{"type":14,"tag":122,"props":203,"children":205},{"href":204},"\u002Fes\u002Fblog\u002Fone-qr-code-for-every-meal",[206],{"type":19,"value":207},"cambiar de menú según la hora",{"type":19,"value":209}," con el mismo código.",1791091050977]